Let’s do it, let’s fall in love
Cole Porter

When the little bluebird,
Who has never said a word,
Starts to sing “Spring, spring”,
When the little bluebell
In the bottom of the dell
Starts to ring “Ding,ding”
When the little blue clerk
In the middle of his work
Starts a tune to the moon up above
It is nature, that’s all
Simply telling us to fall
In love

And that's why Chinks do it, Japs do it,
Up in Lapland, little Laps do it,
Let's do it, let's fall in love.

Birds do it, bees do it,
Even educated fleas do it,
Let's do it, let's fall in love.
In Spain, the best upper sets do it,
Lithuanians and Letts do it,
Let's do it, let's fall in love.
The dutch in old Amsterdam do it,
Not to mention the Finns,
Folks in Siam do it,
Think of Siamese twins.

Vamos, vamos amar
Cole Porter

Quando o pequeno pássaro azul
Que nunca disse uma palavra
Começa a cantar “primavera, primavera”,
Quando a pequena campainha
No fundo de um vale
Principia a tocar “ding, ding”
Quando o pequeno funcionário fardado de azul
No meio de seu trabalho
Começa uma melodia para a lua lá em cima
É a natureza, que toda está
Simplesmente dizendo para amar.


E é por isto que os chineses fazem, japoneses fazem,
No alto da Lapônia, pequenos lapões fazem,
Vamos, vamos amar.

Pássaros fazem, abelhas fazem,
Mesmo educadas pulgas fazem,
Vamos, vamos amar.
Na Espanha, mesmo os mais renomados o fazem,
Lituanos e letões fazem,
Vamos, vamos amar.
Os holandeses, na velha Amsterdam, fazem,
Sem mencionar os finlandeses,
Pessoas na Tailândia fazem,
Lembre que gêmeos siameses também